Characterization of the internal translation initiation region in monoclonal antibodies expressed in Escherichia coli

Monoclonal antibodies (mAbs) represent an important platform for the development of biotherapeutic products. Most mAbs are produced in mammalian cells, but several mAbs are made in Escherichia coli, including therapeutic fragments. The NISTmAb is a well-characterized reference material made widely available to facilitate the development of both originator biologics and biosimilars. Here, when expressing NISTmAb from codon-optimized constructs in E. coli (eNISTmAb), a truncated variant of its heavy chain was observed. N-terminal protein sequencing and mutagenesis analyses indicated that the truncation resulted from an internal translation initiation from a GTG codon (encoding Val) within eNISTmAb. Using computational and biochemical approaches, we demonstrate that this translation initiates from a weak Shine–Dalgarno sequence and is facilitated by a putative ribosomal protein S1-binding site. We also observed similar internal initiation in the mAb adalimumab (the amino acid sequence of the drug Humira) when expressed in E. coli. Of note, these internal initiation regions were likely an unintended result of the codon optimization for E. coli expression, and the amino acid pattern from which it is derived was identified as a Pro-Ser-X-X-X-Val motif. We discuss the implications of our findings for E. coli protein expression and codon optimization and outline possible strategies for reducing the likelihood of internal translation initiation and truncated product formation.

In 2016, the National Institute of Standards and Technology (NIST) 2 released a reference IgG1 antibody, Reference Material 8671, generated against respiratory syncytial virus, and colloquially referred to as the NISTmAb. The NISTmAb is expressed in mammalian cells and is widely available to facilitate the development of both originator biologics and biosimilars (11). The NISTmAb was also used as a model system for the development of mAb expression in E. coli, particularly for isotopic labeling (12).
SHuffle, a genetically engineered E. coli strain, aids in disulfide bond formation in the otherwise reductive environment of the cytoplasm (13). When the NISTmAb was expressed in SHuffle cells (12) it was observed that in addition to the fulllength heavy and light chains forming the desired product, termed "eNISTmAb," a copurifying truncated product derived from the heavy chain was also formed. Further studies indicated that the truncated product results from internal translation initiation (hereafter referred to as "internal initiation") and not protease cleavage during E. coli expression (12).
In E. coli, ATG (AUG in RNA) is the predominant translation initiation ("start") codon and initiates ϳ83% of open reading frames (ORFs) in the E. coli genome. Less frequently, other initiation codons are also used, including GTG (GUG) (14%) and TTG (UUG) (3%) (14). Although GTG and TTG encode valine and leucine, respectively, they can also function as start codons because they are capable of binding the anticodon of initiator tRNA fMet . Using N-terminal Edman sequencing and site-directed mutagenesis it was shown that the internal initiation site within the heavy chain of the eNISTmAb arises from a GTG codon (encoding Val 214 in the full-length protein) (12).
Canonical translation initiation complexes in E. coli form through the binding of a 30S ribosomal subunit to a ribosomebinding site on the mRNA ϳ6 -8 bases upstream of the start codon (15,16). This interaction is base pair (bp)-specific and identified in the mRNA and 16S rRNA as the Shine-Dalgarno (SD) sequence (AGGAGG) and the anti-SD sequence, respectively (17). Not all bacterial genes, however, contain SD sequences or 5Ј-untranslated regions (5Ј-UTRs), and these genes employ other mechanisms of translation initiation (18 -21).
In the present study, the nucleotides of the DNA sequences surrounding the GTG internal initiation site from the eNIST-mAb were systematically narrowed to produce a shortened mRNA that supports efficient internal translation initiation activity in the widely used E. coli BL21(DE3) strain. Detailed examination of the minimal sequence revealed the presence of a weak SD sequence. The sequence required for internal initiation was characterized using site-directed mutagenesis, computational mRNA 2D structure prediction, and antisense oligonucleotide translation inhibition. These findings were then extended to an additional E. coli-produced mAb, adalimumab, which contains the same amino acid sequence as the drug Humira. The implications of these results for E. coli heterologous protein expression and codon optimization are discussed.

Determining the regulatory region responsible for the internal initiation
When the NISTmAb was expressed in SHuffle cells (eNIST-mAb), a truncated product from the heavy chain was observed (Fig. 1, lane 1, marked by an asterisk) (12). Using N-terminal Edman sequencing it was found that the N terminus of the truncated product starts at residue Val 214 of the eNISTmAb heavy chain, where Val is replaced with an initiator Met (Fig.  S1A). When the putative internal initiation codon GTG (Val) was mutated to GTT (Val), no truncated product could be observed (Fig. 1, lane 2) (12). Furthermore, expression of adalimumab in SHuffle E. coli yielded a similar truncated product (Fig. 1, lane 3, marked by an asterisk). N-terminal Edman sequencing of this truncated product revealed that the truncation starts at residue Val 215 of the adalimumab heavy chain with the N terminus being an initiator Met (Fig. S1B). Additionally, as with the eNISTmAb, when the GTG codon was mutated to GTT no truncated heavy chain was observed (Fig. 1, lane 4).
Aligning the amino acid and DNA sequences surrounding the GTG internal initiation site in the construct encoding adalimumab heavy chain to the corresponding eNISTmAb sequences revealed that the protein sequences encoded by the full-length regions are 98% identical (58 of 59 residues); however, the DNA sequences are less conserved, with only 78% identity (Fig. S2). The low DNA sequence identity between the constructs likely resulted from differences in the codon-optimization algorithms employed by the two gene synthesis companies that synthesized the ORFs by "back-translation" from the desired amino acid sequences.
To identify the common mRNA sequence required for the internal initiation, the region upstream (85 nucleotides) and downstream (92 nucleotides) of the GTG codon in eNISTmAb was constructed in-frame with a green fluorescent protein (GFP) reporter under the control of a T7 promoter and cloned into the pET-21a expression vector (Fig. S3). The construct was designed to ensure that only translation initiating from the GTG internal initiation site would result in GFP fluorescence when assayed (Figs. 2 and 3). The reporter construct with GTG as the initiation codon resulted in appreciable fluorescence, whereas substituting GTG for any of the other three codons encoding Val (GTA, GTC, and GTT) abolished fluorescence (Fig. 3A). This observation was expected as the latter three codons are not known to serve as translation start sites. These results also demonstrate that no other in-frame initiation sites within the construct produce a fluorescent product. As an additional positive control, the universal initiation codon ATG was substituted for GTG. This construct resulted in a very strong fluorescence/optical density at 600 nm (OD 600 ) value of ϳ6-fold greater than the clone containing GTG.
To test the possibility that a cryptic promoter leads to transcription of a truncated heavy chain mRNA with the GTG codon as the first functional start codon, a construct lacking the T7 promoter and containing the ATG initiation codon was generated, denoted as "ATG pro Ϫ " in Fig. 3. No fluorescence was observed with this construct transformed in E. coli BL21(DE3) (Fig. 3A), and similar results were observed with SHuffle cells (data not shown). Taken together with Fig. 1 data, these results strongly suggest that the expression of the truncated heavy chain is generated by an internal initiation site.
An orthogonal analysis of GFP expression from the NNN constructs was conducted via flow cytometry (Fig. 3B). Unlike bulk measurements of steady-state levels of GFP measured in a spectrophotometer, flow cytometry measures relative GFP expression at the single-cell level and reveals the population distribution of GFP expression that, in a minimally heterogeneous culture, should reflect the relative GFP expression measured in bulk. As expected, GFP median fluorescence intensity (MFI) of the ATG population (19,737) was more than an order of magnitude greater than that of the GTG population (1,147), and other NNN constructs showed per-cell GFP MFIs comparable with both the ATG pro Ϫ construct and untransformed E. coli BL21(DE3).   A construct in which the promoter was removed (ATG pro Ϫ ) is also shown. Fluorescence values are normalized to optical density of the cultures and corrected as described under "Experimental procedures". The results and standard deviation (error bars) from four independent experiments are shown. Note that error bars are within the data markers in some instances, and trend lines are shown only for clarity. AU, arbitrary units. C, FACS analysis of the internal initiation site. GFP intensity histograms for each of the start-codon constructs of the eNISTmAb tested. A construct in which the promoter was removed (ATG pro Ϫ ) is also shown. MFIs are reported for the GFP-positive populations. The intensity axis is shown in biexponential scaling. AU, arbitrary units.

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli Homing in on the sequence required for internal initiation
The "full-length" (Ϫ85, ϩ93) ATG reporter construct provided a stronger signal than the GTG construct (Fig. 3); therefore, it was used as a template to generate deletion constructs with narrowed portions of the sequence flanking the start codon and to compare relative translation efficiencies (Fig. 4B, construct I). A construct lacking the promoter, ATG pro Ϫ , showed no fluorescence and was used as a negative control (Fig.  4B, construct II). The deletion mutant constructs were analyzed in E. coli BL21(DE3) using the plate reader assay, and the results are summarized in Fig. 4. Deleting the entire region upstream of the ATG abolished GFP fluorescence (Fig. 4B, construct V), whereas deleting the entire region downstream of the ATG decreased GFP intensity to roughly 9% of the full-length construct (Fig. 4B, construct VII). This indicated that only the upstream nucleotides are required for translation initiation, whereas the downstream nucleotides contribute to the efficiency of translation initiation. Subsequent deletions to identify a minimal region that retains the full-length construct's GFP expression resulted in a narrowed region of Ϫ40 to ϩ27 (with respect to the first position of the start codon, Fig. 4B, construct IX), termed "ATG-Short." A variant of the ATG-Short construct was generated substituting GTG as the start codon to determine its ability to support translation relative to its GTG full-length parent construct. As shown in Fig. 5, A and B, both the ATG and GTG full-length variants support expression of the GFP and therefore internal initiation. However, both "short" constructs exhibited slightly lower GFP expression, which may be attributed to lessened efficiency of translation compared with the full-length constructs. No fluorescence could be observed when substituting GTC for ATG (Fig. 5, A and B). These results show that the ATG-Short and GTG-Short constructs (Ϫ40 to ϩ27) support internal initiation from both ATG and GTG codons as demonstrated for the full-length constructs (Fig. 5). As discussed above, expressing adalimumab in E. coli yields a similar truncated heavy chain product where Val 215 is replaced by an initiator Met in the truncated product. Constructs of the corresponding "ATGfull-length" (Ϫ85, ϩ93) and ATG-Short (Ϫ40, ϩ27) regions from the adalimumab heavy-chain ORF exhibited the same . Narrowing the regulatory region required for internal initiation. A, DNA sequence of the region flanking the internal initiation site from the gene encoding for the eNISTmAb. The ATG start codon is boxed in orange, where the "A" in the first position is defined as the "ϩ1" coordinate. B, a schematic representation of the constructs made. Fluorescence from the original full-length construct was measured in every experiment, assigned a relative fluorescence value of 100, and used to normalize all fluorescence values onto a common intensity scale.

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli
behavior as observed for eNISTmAb; however, the adalimumab constructs showed a larger difference in normalized fluorescence/OD 600 between the full-length and short constructs initiating with ATG or GTG (Fig. 5D).

Considering GFP mRNA secondary structure effects on translation efficiency
The deletion analyses identified a short region flanking the internal initiation codon that retained ϳ100% activity of the full-length construct. However, it was also found that deleting the entire downstream region did not completely abolish translation but rather reduced it by about 90% when the entire upstream region was included (Fig. 4B, construct VII) and by about 95% when a minimal upstream region was included (Fig.  4B, construct X). This decrease may be attributed to the presence of a hairpin loop secondary structure with a 6-bp stem adjacent to the initiation region formed from the GFP mRNA (Fig. S4, highlighted green sequence). Therefore, to achieve maximum fluorescence signal and report on translation initiation from the eNISTmAb without possible interference from GFP mRNA secondary structure, the ATG-Short construct was used for the remainder of the study (Fig. 4B, construct IX).

Mutating the putative translation initiation motifs in eNISTmAb
Examination of the region upstream of the internal initiation codon in eNISTmAb identified a sequence, GAG (Fig. 6A, highlighted yellow), located 10 bases upstream of the initiation codon that partially complements the 16S rRNA anti-SD. Further upstream of this putative weak SD, the mRNA contains an A/U-rich region (Fig. 6A, highlighted pink). This A/U-rich region could be involved in binding ribosomal protein S1. The S1 protein is known to contain a RNA-binding domain, have higher affinity for U-and A/U-rich tracts (22), and has been shown to support translation of E. coli transcripts with weak, too strong, or absent SD sequences (23,24). To determine whether these two motifs (SD and A/U) are required for translation initiation, each was targeted for site-directed mutagenesis using the eNISTmAb ATG-Short construct (Figs. 4 and 5) as a template. The SD mutation changed the putative weak SD sequence, GAG, to its complement, CTC, which greatly diminished GFP expression with respect to the parent ATG-Short construct (Fig. 6B). The A/U mutation changed the A/U-rich tract TTAATCA-TAAA to TCAACCACAAG and substantially reduced GFP

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli
expression (Fig. 6B), although to a lesser extent than did the SD mutation.

Targeting the putative S1-binding site with an antisense oligonucleotide
The A/U-rich region identified upstream of the weak SD sequence may participate in recruiting ribosomal protein S1 and was predicted to form a single-stranded RNA loop atop a low-energy helix including the SD and initiation codon (Figs. 7A and S4A). To complement the mutation analysis shown in Fig. 6, the region was targeted for in vitro translation inhibition with an antisense oligonucleotide as described in "Experimental procedures" and schematically shown in Fig. 7B. Two additional RNA oligonucleotides were tested alongside the antisense oligonucleotide to serve as controls, and fluorescence values over time were compared with a reaction containing no RNA oligonucleotide (Fig. 7C). The data suggest that the A/Urich region in single-stranded form plays a role in translation initiation, as fluorescence is reduced about 20-fold upon complementation with the "antisense" oligo compared with "sense," "random," and no-oligo-control reactions. This observation gives credence to the implication that the A/U-rich region improves translation initiation and may need to be singlestranded for the recruitment of the ribosomal S1 protein.

Discussion
Monoclonal antibodies are the largest sector of the biopharmaceutical industry and growing in market share. Although most therapeutic antibodies are produced in mammalian cells, recent approaches for the expression of antibodies in E. coli have been reported. These methods were developed to produce proteins for both biophysical studies (12) and the production of Figure 6. Mutational analysis of the putative translation initiation region. A, the canonical SD sequence AGGAGG is optimally 6 -8 bases upstream of the start codon and is shown as the reference SD sequence. The weak SD sequence from the eNISTmAb contains a sequence resembling the canonical SD (highlighted yellow) and an A/U-rich region (shown as A/T highlighted in pink). Translation initiation motif mutations to the weak SD and the A/U-rich region are shown in red. These are respectively labeled as "SD mutant" and "A/U mutant." B, mutations were made to the weak SD sequence and an A/U-rich sequence using the ATG-Short construct as a template (Fig. 4B, construct IX). Each mutant was assayed as described by the plate reader GFP assay under "Experimental procedures". The results and standard deviation (error bars) from three independent experiments are shown. Fluorescence values are normalized to optical density of the cultures and corrected as described under "Experimental procedures." AU, arbitrary units. Note that error bars are within the data markers in some instances.

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli
therapeutic drugs (9, 10). Improvements to mAb expression systems will be required for the number of mAbs produced in E. coli to increase in the future.
In the present study, the SHuffle E. coli strain and codonoptimized constructs allowed for the heterologous expression of two humanized mAbs: the eNISTmAb, generated against respiratory syncytial virus, and adalimumab (the amino acid sequence of the drug Humira), generated against tumor necrosis factor-␣. When these mAbs were expressed in E. coli SHuffle, a truncated variant of the heavy chain was observed in addition to the full-length heavy-chain product. This truncated product was the result of internal translation initiation. These results highlight a current limitation of the codon-optimization algorithms employed by two gene synthesis companies: avoidance of internal translation initiation sites.
Codon optimization is routinely performed on coding DNA sequences for heterologous expression to account for variation in codon usage and tRNA abundances across different organisms (24). Codon optimization can inadvertently generate ribosome-binding sites and translation start sites, resulting in the formation of truncated products. Importantly, this phenomenon was predicted to be more likely when a coding sequence of

. In vitro transcription/translation studies of the internal initiation region.
A, 2D structural prediction of the (Ϫ40, ϩ27) transcript (GFP region not shown). A putative ribosomal protein S1-binding site is colored in pink and was targeted with an antisense RNA oligonucleotide. The weak SD sequence is colored in yellow, and the start codon is colored in cyan. B, a schematic representation of the assay. See "Experimental procedures" for details. C, GFP fluorescence data and standard deviation (error bars) from three independent experiments are shown. The sequence of the sense oligonucleotide was 5Ј-AAUCAUAAACCG-3Ј, the sequence of the antisense oligonucleotide was 5Ј-CGGUUUAUGAUU-3Ј, and the sequence of the random oligonucleotide was 5Ј-GCAGAUCGUCAU-3Ј. Note that error bars are within the data markers in some instances. AU, arbitrary units.

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli
eukaryotic origin is used heterologously in E. coli (25). Previous studies demonstrated that mutation of start codons and SD sequences within a gene can effectively eliminate these internal initiation sites (25,26). These studies suggest that the phenomenon is not specific to the genes encoding the heavy chains of mAbs, and it is likely that other observations of truncated products during the expression of heterologous genes in E. coli were incorrectly attributed to in vivo degradation or degradation during purification (for example, see Ref. 27).
The data presented here illustrate that a GTG codon encoding Val within heavy-chain mAb genes serves as an internal translation initiation site, leading to truncated products. It is likely that this phenomenon is not unique to mAb heavy chains but may also occur in other proteins expressed in E. coli. It is clear that the presence of GTG is not sufficient for translation initiation, and moreover the RNA sequences and/or secondary structures play a role. The results of this study suggest that when mAb genes are designed for protein expression in E. coli, a GTG codon for the Val analogous to Val 214 in the eNISTmAb (Val 215 in adalimumab) should be avoided. Although GTG represents ϳ37% of the Val codons in the E. coli ORFs, the other Val codons (GTA, GTC, and GTT) appear in significant abundance (see Fig. 8 for Val codon frequencies) and do not serve as initiation sites in E. coli (Fig. 3). It is also likely that choosing high-abundance E. coli codons to code for a similar protein sequence (i.e. PSXXX(V/M)) will result in the introduction of internal initiation sites (Fig. 8). The Pro-Ser motif may generate a weak SD sequence (CCG-AGC), and the codon for Val (GTG) may introduce a start codon. If a Met residue is required (encoded only by ATG), it is advised to recode the amino acids upstream as demonstrated in Fig. 6 to reduce the likelihood of internal initiation and truncated product formation.

Experimental procedures
Except where otherwise noted, chemicals were obtained from MilliporeSigma, and molecular biology and protein expression reagents were obtained from New England Biolabs (Ipswich, MA). Expression vectors pET-21a and pETDuet-1 are products of MilliporeSigma. DNA and RNA oligonucleotides were synthesized by Integrated DNA Technologies (Skokie, IL). Synthesis of codon-optimized ORFs and subcloning were per-formed by GeneArt (Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA) except for the adalimumab heavy-and light-chain ORFs, which were synthesized and subcloned by Integrated DNA Technologies. Sanger sequencing was performed by GENEWIZ (South Plainfield, NJ).

mAb production in E. coli
E. coli SHuffle T7 express cells were transformed with a plasmid encoding both the light and heavy chains of eNISTmAb subcloned into pET-21a vector or adalimumab subcloned into pETDuet-1 vector. Single colonies were grown overnight at 30°C in 10 ml of Luria Broth (LB) medium supplemented with 100 g/ml ampicillin. The 10-ml cultures were used to inoculate 0.5-liter cultures, which were grown at 30°C until reaching an OD 600 of 0.4 -0.5, at which point the incubation temperature was dropped to 16°C. After 1 h of temperature equilibration, the cultures reached an OD 600 of 0.6 -0.7 and were induced with 50 mol/liter isopropyl ␤-D-thiogalactopyranoside (IPTG). Induction was carried out at 16°C for 24 h before cells were harvested by centrifugation at 3,500 ϫ g for 30 min. A final wet cell weight of ϳ1 g was obtained from each 0.5-liter culture. Cells were resuspended in 20 ml of phosphate-buffered saline (PBS; 137 mmol/liter NaCl, 2.68 mmol/liter KCl, 10.14 mmol/liter Na 2 PO 4 , 1.76 mmol/liter KH 2 PO 4 , pH 7.4) containing 5 mmol/liter EDTA and a tablet of protease inhibitor mixture (1ϫ final concentration). Cells were lysed by sonication while keeping the temperature below 12°C.
Following sonication, cellular debris was removed by centrifugation at 70,000 ϫ g for 30 min. Approximately 250 l of rProtein A resin (GE Healthcare) was equilibrated with PBS at 4°C. The supernatants from the cell extracts were added to the columns and passed through the resins via gravity flow. Columns were washed three times each with 10 ml of PBS. The mAbs were eluted with 0.5 ml of 0.1 mol/liter sodium citrate, pH 3.0, and collected into tubes containing 0.1 ml of 1 mol/ liter Tris-HCl, pH 9.0, to neutralize the pH of the elution buffer. Proteins were analyzed by electrophoresis through 12% SDS-polyacrylamide gels stained with Coomassie Brilliant Blue R-250.  (30)). The codons used for eNISTmAb expression are shaded; the translation initiation motifs resulting from these codons are highlighted in pink and yellow for the putative S1-binding site and weak SD sequence, respectively. The internal initiation codon (GTG) is shown in cyan.

Internal initiation in mAbs codon optimized for E. coli Preparation of samples for N-terminal sequencing by Edman degradation
SDS-PAGE bands corresponding to the truncated heavy chains from eNISTmAb and adalimumab were transferred to a polyvinylidene difluoride membrane. After transfer, the membrane was stained for 30 s in 40% methanol, 1% acetic acid, and 0.1% Coomassie Brilliant Blue R-250 followed by destaining in 50% methanol until bands were visible. The membrane was washed with water, and the truncated heavy-chain bands were excised. The samples were sent to Alphalyse, Inc. (Palo Alto, CA) for N-terminal sequencing by Edman degradation.

GFP reporter plasmid construction
GFP reporter constructs were generated by cloning the region of DNA encompassing the internal initiation site (Fig.  S3, blue) in-frame and upstream of a gene encoding monomeric superfolder GFP (Fig. S3, green). No other translation initiation sites were present in the cloned fragment. The constructs also included a T7 promoter sequence (Fig. S3, yellow) and a transcription termination signal (Fig. S3, gray). Five initial constructs were made, each with identical sequences differing only in the codon at the internal initiation site: ATG, GTA, GTC, GTG, or GTT. All constructs were synthesized and subcloned using the BglII and XhoI restriction endonuclease sites (Fig. S3, red) of pET-21a.

Site-directed mutagenesis
All deletions and mutations to the GFP reporter constructs were performed using the Q5 Site-Directed Mutagenesis kit with custom oligonucleotide primers (sequences available upon request) following the manufacturer's protocol. Deletions and mutations were confirmed by Sanger sequencing.

Quantification of GFP intensity using plate reader assay
Plate reader assays were performed as summarized in Fig. 2. Biological triplicates from separate single colonies of each GFP reporter construct in E. coli BL21(DE3) cells were grown overnight at 37°C in 5 ml LB medium supplemented with 100 g/ml ampicillin. Similarly, untransformed E. coli BL21(DE3) cells were grown in 5 ml LB medium for data normalization. The overnight cultures were diluted 20-fold with LB medium containing 100 g/ml ampicillin, and 1 ml of each diluted culture was grown at 37°C in the wells of a 24-well plate covered with a smooth, optically clear seal. Incubation, shaking, and monitoring of OD 600 were performed using a multiwell plate reader (Synergy Neo2, BioTek, Winooski, VT). When cultures reached an OD 600 of 0.3-0.4, the plate and seal were removed, and IPTG was added directly to the wells at a final concentration of 0.5 mmol/liter. Plates were resealed and returned to the instrument for data acquisition.
Absorbances at 600, 900, and 977 nm were measured every 15 min for a total of 180 min. GFP fluorescence intensity was also measured every 15 min for a total of 180 min using a filter set with an excitation wavelength of 485 Ϯ 10 nm, an emission wavelength of 516 Ϯ 10 nm, and a constant detector gain. Absorbances at 900 and 977 nm were measured at each time point to determine the culture path length for each well, whereas the absorbance at 600 nm was measured at each time point to normalize fluorescence intensity to the OD 600 of the cultures as described previously (28) (see supporting experimental procedures for equations). To compare relative fluorescence values across GFP constructs (Fig. 4B), fluorescence from the original full-length construct was measured in every experiment, assigned a relative fluorescence value of 100, and used to normalize all fluorescence values onto a common intensity scale.

Quantification of GFP intensity via flow cytometry
Flow cytometry assays were performed as follows (Fig. 2). Preparation of samples was carried out as described for the plate reader assay protocol with the following modifications. When the cultures reached an OD 600 of 0.6 -0.8, GFP expression was induced with an IPTG concentration of 0.5 mmol/ liter, and the cells were allowed to incubate with shaking at 37°C for an additional 1 h. After this induction period, cultures were diluted 1000-fold with PBS to a final volume of 1 ml. The samples were thoroughly vortexed and analyzed by flow cytometry on an SH800S (Sony Biotechnology, San Jose, CA) fluorescence-activated cell sorter equipped with 488-and 638-nm excitation lasers. GFP fluorescence intensity (488-nm excitation) was measured using an emission filter with a wavelength of 525 Ϯ 25 nm (on fluorescence 1 (FL1) channel). A forward scattering intensity threshold was set by separately measuring the intensity of 0.4 -0.6-m fluorescently dyed polystyrene beads (Spherotec, Lake Forest, IL), and 100,000 events above this threshold intensity were recorded for each sample.
Data analysis and figure preparation were performed using FlowJo software version 10.5.3 (FlowJo LLC, Ashland, OR). Single E. coli cells were distinguished by gating on plots of forwardscatter area versus side-scatter area and forward-scatter height versus forward-scatter area. GFP MFIs were determined from histograms of the single-cell population in the fluorescence 1 channel using GFP-negative (untransformed) E. coli BL21(DE3) cells to set GFP-negative and GFP-positive gates. The full gating strategy is provided in Fig. S5.

RNA oligonucleotides
Three custom 12-mer RNA oligonucleotides were synthesized. The sequence of the sense oligonucleotide was 5Ј-AAU-CAUAAACCG-3Ј, the sequence of the antisense oligonucleotide was 5Ј-CGGUUUAUGAUU-3Ј, and the sequence of the random oligonucleotide was 5Ј-GCAGAUCGUCAU-3Ј. The oligonucleotides were resuspended at a final concentration of 100 mol/liter in 10 mmol/liter Tris-HCl (pH 8), then aliquoted, and stored at Ϫ20°C until use. Sequence alignment confirmed that the antisense RNA only complements the sequence (Ϫ27, Ϫ17) relative to the internal initiation codon.

In vitro transcript preparation
The plasmid encoding the ATG-Short GFP construct from the eNISTmAb (Fig. 5) was used as a template for in vitro transcription. Transcription was performed using the HiScribe T7 Quick High Yield RNA Synthesis kit following the manufacturer's protocol. The reaction was carried out at 37°C for 2 h. Following RNA synthesis, the reaction was treated with RNasefree DNase I to remove the plasmid template following the manufacturer's protocol prior to RNA purification. Transcripts were purified using the MEGAclear Transcription Clean-Up kit (Thermo Fisher Scientific) following the manufacturer's protocol. The concentrations of the purified transcripts were determined using a NanoDrop 2000c spectrophotometer (Thermo Fisher Scientific). Transcripts were used immediately or stored at Ϫ20°C until use.

Antisense oligonucleotide translation inhibition
In vitro translation of the eNISTmAb (ATG-Short) transcripts was performed using a customized version of the PUR-Express In Vitro Protein Synthesis kit lacking T7 RNA polymerase and is schematically shown in Fig. 7B. The final volume of each reaction was 15 l and included 2.6 mol/liter transcript, 26 mol/liter RNA oligo, 20 units of murine RNase inhibitor, and other components of the PURExpress according to the manufacturer's protocol. A master mix was assembled on ice with all reaction components except RNA oligonucleotides. The PURExpress master mix was thoroughly mixed before dividing it between four tubes containing either the sense oligo, antisense oligo, random oligo, or only buffer. These secondary master mixes were kept on ice and thoroughly mixed before loading single 15-l reactions into the wells of a 384-well plate. The plate was covered with a smooth, optically clear seal and placed into the plate reader for data acquisition. The plate was incubated at 25°C, and GFP fluorescence intensity was measured every 15 min as described for the plate reader assay.