Eukaryotic ribosomes carry a stable chaperone complex termed RAC (ribosome-associated complex) consisting of the J-domain protein Zuo1 and the Hsp70 Ssz1. Zuo1 and Ssz1 together with the Hsp70 homolog Ssb1/2 form a functional triad involved in translation and early polypeptide folding processes. Strains lacking one of these components display slow growth, cold sensitivity, and defects in translational fidelity. Ssz1 diverges from canonical Hsp70s insofar that neither the ability to hydrolyze ATP nor binding to peptide substrates are essential in vivo. The exact role within the chaperone triad and whether or not Ssz1 can hydrolyze ATP has remained unclear. We now find that Ssz1 is not an ATPase in vitro, and even its ability to bind ATP is dispensable in vivo. Furthermore, Ssz1 function was independent of RAC formation, indicating that Ssz1 is not merely a structural scaffold for Zuo1. Finally, Ssz1 function in vivo was inactivated when both nucleotide binding and Zuo1 interaction via the C-terminal domain were disrupted in the same mutant. The two domains of this protein thus cooperate in a way that allows for severe interference in either, but not in both of them.