![]()
|
|
||||||||
J. Biol. Chem., Vol. 277, Issue 19, 17320-17326, May 10, 2002
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
From the
Received for publication, January 11, 2002, and in revised form, January 30, 2002
The intracellular trafficking processes
controlling phagosomal maturation remain to be fully delineated.
Mycobacterium tuberculosis var. bovis BCG, an
organism that causes phagosomal maturation arrest, has emerged as a
tool for dissection of critical phagosome biogenesis events. In this
work, we report that cellubrevin, a v-SNARE functioning in endosomal
recycling and implicated in endosomal interactions with post-Golgi
compartments, plays a role in phagosomal maturation and that it is
altered on mycobacterial phagosomes. Both mycobacterial phagosomes,
which undergo maturation arrest, and model phagosomes containing latex
beads, which follow the normal pathway of maturation into
phagolysosomes, acquired cellubrevin. However, the mycobacterial and
model phagosomes differed, as a discrete proteolytic degradation of
this SNARE was detected on mycobacterial phagosomes. The observed
cellubrevin alteration on mycobacterial phagosomes was not a passive
event secondary to a maturation arrest at another checkpoint of the
phagosome maturation pathway, since pharmacological inhibitors of
phagosomal/endosomal pathways blocking phagosomal maturation did not
cause cellubrevin degradation on model phagosomes. Cellubrevin status
on phagosomes had consequences on phagosomal membrane and lumenal
content trafficking, involving plasma membrane marker recycling and
delivery of lysosomal enzymes. These results suggest that cellubrevin
plays a role in phagosomal maturation and that it is a target for
modification by mycobacteria or by infection-induced processes in the
host cell.
The mechanisms of phagosomal biogenesis and maturation into the
phagolysosome represent a fundamental biological process reflecting regulatory aspects of membrane trafficking and organelle biogenesis in
eukaryotic cells (1-9). These processes are sometimes targeted by a
class of microbes capable of affecting phagosome integrity or
maturation (8, 10-19). Interference with the normal pathway of
phagosomal maturation into the phagolysosome enables such intracellular pathogens to avoid microbial growth control or killing by the host
phagocytic cells or to avert efficient antigen presentation to the
effectors of adaptive immune response in the host (1, 3, 7, 20, 21).
Consequently, investigations of microbial interference with the
trafficking processes in the host cells may provide a means for
dissecting the phagosomal maturation pathway. In this context, we have
been using Mycobacterium tuberculosis, a highly adapted
pathogen that parasitizes macrophages, as a tool to study fundamental
phagosome maturation processes (reviewed in Ref. 22). It has been
established that M. tuberculosis, M. tuberculosis
var. bovis BCG, and Mycobacterium avium reside in specialized phagosomes that afford protection from acquisition of the
characteristics of the terminal lysosomal organelles (23-26), a
phenomenon termed in classical microbiological literature as the
inhibition of phagosome-lysosome fusion (27). The unique distribution
of markers on M. tuberculosis phagosomal compartments (MPC)1 suggests that there
may be discrete alterations in MPC interactions with other
intracellular organelles (22). Mycobacterial phagosomes display reduced
clearance of early phagosomal proteins such as TACO (28), better known
as Coronin (22, 28), and several plasma membrane markers (24); they
manifest impaired acidification due to the paucity of
H+ATPase (29); and they show limited acquisition of late
endosomal/lysosomal proteins (23, 30, 31).
Membrane trafficking, organelle biogenesis, and maintenance of
compartmental integrity are highly regulated processes and depend on a
multicomponent vesicle docking and fusion machinery. The basal
apparatus needed in the final stages of membrane fusion is composed of
SNARE proteins forming a four-helix trans-SNARE bundle contributed by
the donor and acceptor membranes (32). Prior to a fusion event, the
pre-existing cis-SNARE complexes are disassembled and primed by the
action of the ATPase NSF and In this work, we extended our analyses of the phagosomal organelles to
the v-SNARE cellubrevin. Cellubrevin (also known as VAMP3) is a SNARE
molecule involved in the recycling of plasma membrane markers from the
endosome (44) and has been implicated in trafficking from the TGN to
the endocytic pathway through interactions with the TGN SNARE Syntaxin
6 (45). Here we report the degradation of cellubrevin on the M. tuberculosis phagosome, as a mechanism contributing to altered
trafficking from and to the mycobacterial phagosome.
Cell and Bacterial Culture Conditions--
The murine
macrophage-like cell line, J774, was maintained in Dulbecco's modified
Eagle's medium (BioWhittaker) supplemented with 4 mM L-glutamine and 5% fetal bovine serum
(HyClone). M. tuberculosis var. bovis BCG Pasteur
(BCG) harboring phsp60-gfp was grown in
Middlebrook 7H9 broth (46). Single cell suspensions were generated
using a Tenbroek tissue grinder, followed by a 5-min pulse in a water
bath sonicator. Remaining bacterial aggregates were removed by low
speed centrifugation.
Phagosome Purification--
For experiments examining brief
infection periods (<1 h), infections were synchronized as described
previously (8). Synchronization of latex beads and BCG phagocytosis was
achieved by allowing latex beads or BCG to attach to macrophages cooled
to 4 °C without allowing uptake. Samples were shifted to 37 °C
for various periods of time and phagosomes isolated as described
previously. For longer phagosome chase experiments, BCG or latex beads
were taken up by macrophages for 1 h, followed by removal of
unphagocytosed particles and fresh media added for 1 to 24 h (19).
Phagosomes were isolated and characterized for purity as described
previously (19). Briefly, cells were mechanically lysed in 8.5%
sucrose (w/w in homogenization buffer: 1 mM HEPES, pH 7.0, 0.5 mM EGTA, 1 mM EDTA, 1 mg/ml bovine gelatin)
supplemented with protease inhibitors. After cellular debris and nuclei
were removed by low speed centrifugation to generate post-nuclear
supernatants (PNS), PNS from different samples were sedimented by
centrifugation through a sucrose step gradient of 8.5, 15, and 50%
sucrose (w/w in homogenization buffer). The sediment collected from the
15/50% interface was loaded on a linear 32-53% sucrose gradient (w/w
in homogenization buffer). After isopycnic separation of organelles,
fractions were collected from the top of the gradients, and membranes
were pelleted. The fraction containing purified MPC were characterized
for purity as described previously (19). For latex bead phagosome
purification, J774 cells were infected with latex beads and incubated
as indicated above. Latex bead phagosomal compartments (LBC) were
isolated from PNS by flotation and characterized for purity as
described previously (47).
Treatment with Inhibitors--
Prior to infection, cells were
treated with 5 µg/ml brefeldin A (Epicentre Technologies) (48), 25 nM bafilomycin A (Sigma) (49) or 10 µM
nocodozole (Sigma) (50) for 1 or 2 h at 37 °C or 20 min at
4 °C, respectively. All treatments remained throughout the experiment.
Gel Electrophoresis and Western Blot Analysis--
Equivalent
amounts of MPC and LBC (5 µg of protein per well) were separated by
12.5% SDS-PAGE and were transferred to Immobilon-P membranes by
electroblotting. For immunoblots, membranes were incubated with
antibodies against globular actin (Sigma), AP3 ( Statistical Analysis--
All statistical analyses were
calculated using Fisher's Protected LSD post hoc test
(ANOVA) (SuperANOVA 1.11, Abacus Concepts, Inc.). p values
of Modifications of the SNARE Cellubrevin on Mycobacterial
Phagosomes--
Purified phagosomes containing M. bovis BCG
(BCG) or latex beads were prepared and characterized as described
previously (8, 19) and examined for the presence and dynamics of
endosomal SNAREs. The most striking observation was made with the
v-SNARE cellubrevin (VAMP3). Purified LBC were found to contain and
accumulate cellubrevin over time (Fig.
1). Surprisingly, purified MPC, while containing cellubrevin (14 kDa), also displayed a lower molecular mass band (12.2 kDa) (Fig. 1A) that reacted with the
cellubrevin antibody directed against the cytoplasmic N terminus of
cellubrevin (44). The identity of the lower band as a VAMP was
confirmed (Fig. 1B) by using the antibody anti-VAMP c10.1,
which recognizes the cytoplasmic
A decrease in the amount of full-length cellubrevin was seen in PNS
from BCG-infected cells with the effect depending on the multiplicity
of infection (Fig. 1, C and D). Cellubrevin
levels were significantly reduced in macrophages infected at a
multiplicity of infections (m.o.i.) of 50 or 100 bacilli per cell (Fig.
1, C and D) (p < 0.005 for
m.o.i.50; p = 0.0001 for
m.o.i.100, relative to maximum cellubrevin levels; ANOVA).
Actin levels were unaffected at all m.o.i. values (Fig. 1D).
Pharmacologically Induced Stagnation of Phagosomal Maturation Does
Not Affect Cellubrevin Levels on Phagosomes--
We next examined
whether the generation of Brefeldin A Reduces Cellubrevin Levels on Phagosomes but Does Not
Affect Cellubrevin Integrity--
In contrast to bafilomycin A and
nocodozole, treatment with brefeldin A (BFA), an inhibitor of ARF
GTPase-based vesicular trafficking within the secretory pathway,
including the trafficking from the TGN, decreased levels of cellubrevin
on LBC (Fig. 3, A and B). The effect was
specific, as levels of SNAP 23 on LBC were not affected in BFA-treated
cells (Fig. 3A). Cellubrevin levels were reduced on LBC by
75% in cells treated with BFA (p = 0.0001; ANOVA)
(Fig. 3B). However, a cellubrevin degradation product was
not detected on latex bead phagosomes in BFA-treated cells (Fig.
3A; Alterations in Cellubrevin Levels Correlate with Altered Recycling
from Phagosomes--
We next tested whether alterations in cellubrevin
levels affected recycling of markers from the phagosome. The effect of
BFA (which lowers cellubrevin on phagosomes; Fig. 3) on recycling of
transferrin receptor (TfR) from model phagosomes was examined. LBC were
isolated from BFA-treated macrophages at 30 min post-phagocytosis. LBC
from BFA-treated cells retained significantly more TfR relative to LBC
from untreated control macrophages (p < 0.05; ANOVA)
(Fig. 4, A and B).
BFA treatment also caused increased levels of AP3 (p < 0.05; ANOVA), an adapter protein involved in TGN and endosomal trafficking (54) (Fig. 4, A and B). Similarly,
levels of coronin, an actin-binding, general phagocytosis protein (also
termed TACO, proposed to accumulate on mycobacterial phagosomes (28)),
was moderately increased on LBC upon BFA treatment (p < 0.01; ANOVA) (Fig. 4, A and B). In contrast,
levels of the early endosomal SNARE syntaxin 13 were not affected by
BFA, suggesting that the effects seen with TfR, AP3, and coronin (Fig.
4, A and B) were not a result of indiscriminate
membrane mixing.
MPC Retain Increased Levels of the ATPase NSF Involved in SNARE
Priming--
After a round of membrane fusion is completed, SNARE
proteins remain tightly associated in a cis-SNARE complex. SNARE
molecules stored in cis complexes are made available for subsequent
fusion events only upon a priming cycle, which involves an
ATP-dependent disruption of the cis-SNARE aggregate. The
priming process is dependent on the ATPase NSF association with SNARE
complexes, via interactions that include another factor,
LBC isolated from BFA-treated cells showed an increase in NSF levels
(200%) relative to those isolated from untreated cells (p < 0.05; ANOVA) (Fig.
6, A and B).
Inhibiting H+ATPase activity with bafilomycin A had a
similar effect (p < 0.05; ANOVA) (Fig. 6, A
and B). Nocodozole did not have an effect on NSF increase,
and, if anything, it caused a slight reduction in NSF levels.
Accumulation of NSF on LBC isolated from BFA-treated macrophages (Fig.
6) correlates with a marked reduction in cellubrevin levels (Fig. 3),
while retention of NSF on MPC (Fig. 5) correlates with cellubrevin
degradation. We interpret these observations as an impeded release of
NSF from MPC due to disfunctional SNARE priming associated with either
reduced levels of cellubrevin (e.g. as on BFA-treated LBC)
or with a compromised physical integrity of this SNARE, as seen on
mycobacterial phagosomes.
The arrest of M. tuberculosis phagosome maturation has
been associated with accumulation of Rab5 and exclusion of a number of
regulatory factors: the Rab5 effector EEA1 (8) and the late endosomal
GTPase Rab7 (19). These alterations are believed to lead to the paucity
of the late endosomal lipid lysobisphosphatidic acid (8) and late
endosomal/lysosomal enzymes, H+ATPase (29), cathepsin D
(30, 31), and mannose 6-phosphate receptor (23). Here we have shown
that mycobacteria affect the level and integrity of the v-SNARE
Cellubrevin with repercussions for recycling of markers from the newly
formed phagosomes and possibly of significance for interactions between
the TGN and phagosomes. The generation of The changes in cellubrevin levels and integrity are not the only
alterations on mycobacterial phagosomes. Recently, we have reported the
exclusion from MPC of the tethering molecule EEA1, a factor necessary
for phagosome maturation (8). EEA1 is a major Rab5 effector implicated
in vesicle tethering and fusion (57), including homotypic early
endosomal fusion. The absence of EEA1 from MPC may appear
counterintuitive, since it has been reported that MPC accumulate Rab5
(19), and Rab5 participates in the recruitment of EEA1 to endosomal
membranes (58). However, EEA1 association with membranes depends on its
FYVE domain binding to phosphatidylinositol 3-phosphate (59, 60) on the
target organelles. The exclusion of EEA1 from MPC has been interpreted as interference with either generation or turnover of
phosphatidylinositol 3-phosphate or blocking of EEA1 binding to the
membrane of mycobacterial phagosomes (8, 61).
The alterations of cellubrevin on MPC most likely affect trafficking
processes determining the maturation status of these phagosomes. While
a role in interactions between phagosomes and endosomes cannot be
excluded at present, we believe that cellubrevin may function on
phagosomes in ways different from trafficking between endosomal
organelles and phagosomes, a concept reinforced by the dispensability
of cellubrevin in the context of early endosomal fusion (62).
Cellubrevin and syntaxin 6 are the proposed cognate SNAREs (45),
potentially involved in TGN-to-phagosome transport. The accumulation of
cellubrevin over time on phagosomes, extending to the 24-h time point,
is in keeping with cellubrevin playing a role in TGN-to-phagosome
trafficking. In this context, the interaction of EEA1 with the t-SNARE
syntaxin 6 is likely to be important in TGN-to-endosome trafficking
(63). We interpret the effects of mycobacteria on cellubrevin presented
here, EEA1 shown elsewhere (8), and on syntaxin 6,2 as a
manifestation of convergent checkpoints involved in mycobacterial phagosome maturation arrest. Interference with the integrity or function of cellubrevin may thus represent a critical event in mycobacterial inhibition of phagosomal acquisition of lysosomal characteristics. In this model, the cleavage of cellubrevin, coupled with the exclusion of EEA1 from MPC, may inhibit interactions with
syntaxin 6-containing TGN vesicles, thus deflecting the delivery of
lysosomal enzymes by this route.
Cellubrevin may also play a role in the previously noted (24) partially
defective recycling of plasma membrane markers associated with
mycobacterial phagosomes. This phenomenon represents at present a less
understood feature of mycobacterial phagosomes in the context of
significance for intracellular survival. Previous studies have shown
that mycobacterial phagosomes are accessible to transferrin, which can
be chased out from these compartments (30, 64), but only at lower rates
relative to model phagosomes containing beads (30, 64). This suggests
that TfR recycling on MPC is affected, albeit not completely abrogated.
The partial defect in TfR recycling corresponds with our observation
that, although a substantial portion of cellubrevin is truncated on
mycobacterial phagosomes, some amount of full-length protein remains on
MPC at all times. In this context, it is worth noting that two
toxin-insensitive VAMPs, such as VAMP7 and endobrevin (VAMP8),
overlapping with TfR-containing recycling vesicles, are also present on
endosomes and phagosomes (65, 66). Thus, cellubrevin function in
recycling may not be completely abrogated on MPC, but instead, its
lower amounts, with or without participation of other VAMPs, may
function at subopitmal levels, which in turn could be important in
maintaining the specialized mycobacterial phagosome.
An alternative interpretation for the effect BFA on the phagosome
remodeling could involve the delivery of cellubrevin to the plasma
membrane. Cellubrevin has been shown to localize to nascent phagocytic
cups (4) and has been suggested to facilitate the delivery of membrane
at the site of phagocytosis. Hackam et al. (67) have
reported that treating cells with BFA inhibits the fusion of
cellubrevin containing endosomes with the plasma membrane. Thus, it is
conceivable that the effects caused by BFA in our hands could reflect a
reduced delivery of cellubrevin containing membranes to the site of
phagosome formation. However, BFA concentrations used by Hackam
et al. (67) were much higher (6-fold) than those applied in
our work and exceed the BFA concentration required for TGN disruption
(68). Thus, it is likely that the effects of BFA on cellubrevin levels
on LBC seen in our work are linked to disruption of phagosomal
interactions with other compartments, rather than effects on
cellubrevin redistribution with indirect consequences for phagosomes.
We envision two different mechanisms to explain the appearance of
We thank J. Bonifacino, P. DeCamilli, E. Dell'Angelica, W. Hong, L. Huber, J. Pieters, R. Prekeris, P. Roche,
R. Scheller, and S. Whiteheart for antibodies.
*
This work was supported by National Institutes of Health
Grant AI45148.The costs of publication of this
article were defrayed in part by the
payment of page charges. The article
must therefore be hereby marked
"advertisement" in
accordance with 18 U.S.C. Section
1734 solely to indicate this fact.
**
To whom correspondence should be addressed: University of New
Mexico School of Medicine, Dept. of Molecular Genetics and
Microbiology, 915 Camino de Salud NE, Albuquerque, NM 87131. Tel.:
505-272-0291; Fax: 505-272-6029; E-mail:
vderetic@salud.unm.edu.
Published, JBC Papers in Press, February 1, 2002, DOI 10.1074/jbc.M200335200
2
R. A. Fratti and V. Deretic, unpublished results.
The abbreviations used are:
MPC, M.
tuberculosis phagosomal compartment(s);
BFA, brefeldin A;
LBC, latex bead phagosomal compartment(s);
NSF, N-ethylmaleimide-sensitive factor, PNS, postnuclear supernatant(s);
SNAP, soluble NSF adapter protein;
SNARE, SNAP receptor(s);
TGN, trans-Golgi network;
TfR, transferrin
receptor;
VAMP, vesicle-associated membrane protein;
BCG, M.
tuberculosis var. bovis BCG Pasteur;
ANOVA, analysis of variance;
m.o.i., multiplicity of infections.
Cellubrevin Alterations and Mycobacterium
tuberculosis Phagosome Maturation Arrest*
§,
§, and
**
Department of Microbiology and Immunology
and ¶ Program in Cellular and Molecular Biology, University of
Michigan Medical School, Ann Arbor, Michigan and the Departments
of § Molecular Genetics and Microbiology and
Cell Biology and Physiology, University of New Mexico School of
Medicine, Albuquerque, New Mexico 87131
![]()
ABSTRACT
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES
![]()
INTRODUCTION
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

SNAP, preparing the fusion proteins
for the formation of trans-SNARE pairing (33, 34). Purified, fusion
competent SNAREs (32, 35-38), in combination with other tethering and
regulatory factors such as Rab GTPases and their effectors (39-43),
define the permissive fusion events in vivo.
![]()
EXPERIMENTAL PROCEDURES
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES
3 subunit; from
J. Bonifacino and E. Dell'Angelica, National Institutes of
Health, Bethesda, MD), cellubrevin (from P. DeCamilli, Yale University,
New Haven, CT), LAMP 2 (Developmental Hybridoma Bank), NSF (from
S. Whiteheart, University of Kentucky, Lexington, KY), Rab 5 (from L. Huber, Research Institute of Molecular Pathology, Vienna, Austria),
SNAP 23 (from P. Roche, NIH, Bethesda, MD),
-SNAP (StressGen),
Syntaxin 13 (from R. Scheller and R. Prekeris, Stanford University,
Palo Alto, CA), Coronin/TACO (from J. Pieters, Basel Institute, Basel,
Switzerland), transferrin receptor (BIOSOURCE International), and VAMP1-3 (VAMP c10.1; Synaptic Systems GmbH). Bound
antibodies were visualized using the ECL Western blotting system
(PerkinElmer Life Sciences). When comparing MPC and LBC on
discontinuous membranes, antibody incubations and ECL reactions were
performed simultaneously. Membranes were exposed to film simultaneously, and identical exposure times were used.
0.05 were considered significant.
![]()
RESULTS
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES
-helix of VAMP3 (cellubrevin), as
well as VAMP1 and VAMP 2 (51). We conclude that the lower molecular
mass polypeptide corresponds to a removal of a 1.8-kDa fragment
from the C terminus of cellubrevin. The truncated polypeptide, referred
to as
cellubrevin, was not present on LBC.

View larger version (43K):
[in a new window]
Fig. 1.
Degradation of cellubrevin on mycobacterial
phagosomes. A, Western blot analysis of purified LBC
and MPC using antibody specific for the N terminus of cellubrevin
(VAMP3). Phagosomes were purified as described previously (19,
47) from macrophages infected for 1 h and phagosomes chased for 1 or 24 h. Post-nuclear supernatant (P) was isolated from
mock 24-h infections. B, MPC preparation probed with
pan-VAMP antibody c10.1 recognizing the SNARE helix in VAMP1, VAMP2,
and VAMP3. Note the truncated cellubrevin product
(
Cellubrevin) in A and B. C, post-nuclear supernatants were generated from mock
(M) infected J774 cells or cells infected with an increasing
m.o.i. M. bovis BCG for 24 h. LBC, MPC (5 µg of
protein each), and post-nuclear supernatant (25 µg) were separated by
SDS-PAGE; transferred to Immobilon-P, and membranes were probed with
affinity-purified rabbit antibodies against cellubrevin, SNAP 23, and
actin or monoclonal antibody to NSF. D, quantitative
analysis of cellubrevin and actin by Western blots. Cellubrevin
degradation in post-nuclear supernatants, obtained from macrophages
infected with an increasing m.o.i. of M. bovis BCG, was
quantified after 24 h of infection by analyzing relative image
intensities using NIH Image 1.61 (n = 3; *,
p < 0.005; **, p = 0.0001;
ANOVA).
Cellubrevin in PNS observed from BCG-infected cells could only be
detected when membranes were pelleted from PNS and overloaded on
SDS-PAGE gels (data not shown).
Cellubrevin Generation Is Limited to Mycobacterial
Phagosomes--
To test whether BCG infections can affect cellubrevin
in trans, e.g. on latex bead phagosomes in the same
macrophages, cells were infected with BCG for 24 h prior to
superinfecting with latex beads for an additional 24 h after which
LBC were purified as described under "Experimental Procedures." We
found that conditioning cells with BCG at levels that did not reduce
overall cellular cellubrevin levels in infected cells (Fig.
2, PNS), did not significantly alter cellubrevin levels on LBC (Fig. 2, LBC). Furthermore,
cellubrevin was absent from LBC isolated from BGC-conditioned
macrophages (Fig. 2). This suggests that the effects of BCG on
cellubrevin are not exerted globally within BCG-infected macrophages,
but represent a phenomenon specific for the mycobacterial
phagosome.

View larger version (32K):
[in a new window]
Fig. 2.
Cellubrevin on LBC isolated from cells
preinfected with mycobacteria. LBC (1 h phagocytosis, 24 h
chase) were isolated from uninfected macrophages or macrophages
preinfected with M. bovis BCG (m.o.i., 25:1; 1-h
phagocytosis, 24-h chase). LBC were isolated as described in the legend
to Fig. 1 and examined by Western blotting. Equivalent amounts
(protein) of phagosomes were separated by SDS-PAGE, transferred to
Immobilon-P, and probed with antibodies against cellubrevin and
LAMP.
cellubrevin on MPC is only a secondary
phenomenon caused by phagosome maturation arrest or could actively
contribute to the arrest. This was addressed by inducing a phagosome
maturation block using pharmacological inhibitors of membrane
trafficking. We found that treatment with bafilomycin A and nocodozole,
two known inhibitors of cellular functions essential in endosome
maturation (acidification and microtubule based vectorial transport,
respectively) (52, 53), did not cause reduction in cellubrevin levels
on LBCs (Fig. 3A). Thus,
induction of a maturation block alone, by causing stagnation of latex
bead phagosomes, did not suffice to cause the appearance of
Cellubrevin on LBC (Fig. 3A) or reduction of cellubrevin
levels in PNS.

View larger version (27K):
[in a new window]
Fig. 3.
Cellubrevin levels on phagosomes with
pharmacologically induced maturation arrest. Western blot analysis
of purified LBC from macrophages treated with brefeldin A, bafilomycin
A, or nocodozole as described under "Experimental Procedures."
A, J774 cells phagocytosed latex beads for 30 min in a
synchronized infection, after which LBC were isolated from each sample.
Equivalent amounts (protein) of phagosomes were separated by SDS-PAGE,
transferred to Immobilon-P, and probed with antibodies against
cellubrevin and SNAP 23. B, quantitative analysis of
cellubrevin and SNAP 23 by Western blots. Cellubrevin levels on LBC
purified from macrophages treated with solvent, BFA, bafilomycin, or
nocodozole as described under "Experimental Procedures" were
quantified as described in the legend to Fig. 1 (n = 3;
*, p = 0.0001; ANOVA).
cellubrevin on MPC is shown for reference). Although cellubrevin levels were significantly reduced on LBCs in BFA-treated macrophages, overall cellular cellubrevin levels were not affected (Fig. 3A; PNS). It is possible that BFA effects on
phagosome-associated cellubrevin were due to either its decreased
delivery or increased removal from phagosomes. We favor the former
possibility based on the following considerations: (i) cellubrevin has
been implicated in TGN-to-endosome trafficking (45); (ii) it has been
shown that the TGN t-SNARE syntaxin 6 can interact with cellubrevin (45); (iii) we have also found that syntaxin 6 is excluded from MPC, a
phenomenon linked to the block in delivery of lysosomal effectors
(e.g. H+ATPase and immature cathepsins) to
phagosomes.2 As BFA has been
shown to cause the tubulation and fusion of endosomes and TGN (48),
this opens the theoretical possibility that BFA-mediated alterations in
the protein profiles of LBC may be linked to mixing of compartments.
However, since we observed a reduction rather than increase in
phagosomal acquisition of cellubrevin, we can exclude the possibility
that BFA in our experiments caused indiscriminant fusion of phagosomes
with endosomes or TGN. Instead, the observed reduction of cellubrevin
acquisition by LBC in BFA-treated cells is most likely associated with
the disruption of phagosomal interactions with the endosomal and
biosynthetic compartments.

View larger version (18K):
[in a new window]
Fig. 4.
Clearance of membrane-associated phagosomal
markers during pharmacologically induced maturation block. J774
cells were treated with brefeldin A as described under "Experimental
Procedures." Macrophages were allowed to phagocytose latex beads for
30 min in a synchronized infection after which LBC were isolated from
each sample. Equivalent amounts (protein) of phagosomes were separated
by SDS-PAGE, transferred to Immobilon-P, and probed with antibodies
against transferrin receptor (TfR), adapter protein 3 (AP3,
3), syntaxin 13, and coronin (also known as TACO).
A, Western blot analysis. B, quantitative
analysis of TfR, AP3, coronin, and syntaxin 13 by Western blots.
Protein levels on LBC purified from macrophages treated with solvent,
or BFA as described under "Experimental Procedures," were
quantified as described in the legend to Fig. 1 (n = 3;
*, p < 0.05; ANOVA).
-SNAP (55).
Upon ATP hydrolysis, the cis-SNARE complex is dissociated, and the primed free SNARE proteins become available for new docking and fusion
events. Isolated phagosomes were probed for the presence of NSF and
-SNAP. Both MPC and LBC displayed membrane bound NSF and
-SNAP
throughout the experiment with some evidence of reduced amounts as the
maturation progressed (Fig.
5A). When NSF was examined at
24 and 72 h post-infection, we found that MPC retained significant levels of NSF, while most of it was lost from LBC (Fig.
5B).

View larger version (39K):
[in a new window]
Fig. 5.
NSF is retained on mycobacterial
phagosomes. Western blot analysis of purified LBC and MPC from
macrophages following synchronized infection after 10, 20, 40, and 60 min of phagocytosis (A) or 1 h of phagocytosis followed
by chasing phagosomes for 24 h and 72 h (B).
Equivalent amounts of phagosomes (5 µg of protein) were separated by
SDS-PAGE, transferred to Immobilon-P, and probed with antibodies
against NSF,
-SNAP, and Rab5.

View larger version (21K):
[in a new window]
Fig. 6.
Effect of inhibitors of phagosomal maturation
on NSF levels associated with phagosomes. A, Western
blot analysis of purified LBC from macrophages treated with brefeldin
A, bafilomycin A, or nocodozole as described under "Experimental
Procedures." J774 cells phagocytosed latex beads for 30 min in a
synchronized infection after which LBC were isolated from each sample.
Equivalent amounts of phagosomes (5 µg of protein) or post-nuclear
supernatant (PNS; 25 µg of protein) were separated by
SDS-PAGE, transferred to Immobilon-P, and probed with antibodies
against NSF and syntaxin 13. B, quantitative analysis of NSF
and syntaxin 13 by Western blots. Protein levels on LBC purified from
macrophages treated with solvent, BFA, bafilomycin, or nocodozole as
described under "Experimental Procedures" were quantified as
described in the legend to Fig. 1 (n = 3; *,
p < 0.05; ANOVA).
![]()
DISCUSSION
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES
cellubrevin on MPC can be
attributed to either production of a protease by the mycobacteria
targeting this host cell SNARE or can be ascribed to activation in
infected cells of host homeostatic mechanisms degrading SNARE molecules (56).
cellubrevin on mycobacterial phagosomes: (i) proteolytic attack by a
mycobacterial product or (ii) recruitment of host cytosolic enzymes
degrading cellubrevin. Since M. tuberculosis produces at
least two putative metalloproteases and contains other secreted
hydrolases (69), it is possible that M. tuberculosis may
directly target and proteolytically degrade Cellubrevin, similar to the
action of clostridial metalloproteases, the tetanus and botulinum
toxins (70). Alternatively, mycobacteria may recruit or activate host
cell SNARE proteolytic machinery (56). Although
cellubrevin on MPC
most likely lacks the transmembrane domain, it is probably retained by
association with other SNAREs in a binary complex or in the ternary
cis-SNARE complex that can no longer be primed, as evidenced by
accumulation of NSF on MPC. The role of NSF in phagosome maturation has
been suggested by Funato et al. (71), and alterations in its
amounts on phagosomes of other pathogens have been reported (72).
Palade and colleagues (73) have recently described the presence of a
large protein and polar lipid complex, which contains cellubrevin as
well as Rab5, NSF,
-SNAP, syntaxin, dynamin, caveolin, and
cholesterol. Mycobacterial phagosomes also contain caveolin and
dynamin.2 We predict the presence of a similar complex on
phagosomes, which is further modified on MPC by cellubrevin
proteolysis. The observed truncation of cellubrevin on MPC is most
likely involved in the long term maintenance of the specialized
mycobacterial phagosomal compartment in macrophages.
![]()
ACKNOWLEDGEMENTS
![]()
FOOTNOTES
![]()
ABBREVIATIONS
![]()
REFERENCES
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
EXPERIMENTAL PROCEDURES
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES
1.
Alvarez-Dominguez, C.,
Barbieri, A. M.,
Beron, W.,
Wandinger-Ness, A.,
and Stahl, P. D.
(1996)
J. Biol. Chem.
271,
13834-13843 2.
Alvarez-Dominguez, C.,
Roberts, R.,
and Stahl, P. D.
(1997)
J. Cell Sci.
110,
731-743[Abstract] 3.
Alvarez-Dominguez, C.,
and Stahl, P. D.
(1999)
J. Biol. Chem.
274,
11459-11462 4.
Bajno, L.,
Peng, X. R.,
Schreiber, A. D.,
Moore, H. P.,
Trimble, W. S.,
and Grinstein, S.
(2000)
J. Cell Biol.
149,
697-706 5.
Botelho, R. J.,
Hackam, D. J.,
Schreiber, A. D.,
and Grinstein, S.
(2000)
J. Biol. Chem.
275,
15717-15727 6.
Defacque, H.,
Egeberg, M.,
Habermann, A.,
Diakonova, M.,
Roy, C.,
Mangeat, P.,
Voelter, W.,
Marriott, G.,
Pfannstiel, J.,
Faulstich, H.,
and Griffiths, G.
(2000)
EMBO J.
19,
199-212[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 7.
Downey, G. P.,
Botelho, R. J.,
Butler, J. R.,
Moltyaner, Y.,
Chien, P.,
Schreiber, A. D.,
and Grinstein, S.
(1999)
J. Biol. Chem.
274,
28436-28444 8.
Fratti, R. A.,
Backer, J. M.,
Gruenberg, J.,
Corvera, S.,
and Deretic, V.
(2001)
J. Cell Biol.
154,
631-644 9.
Jahraus, A.,
Tjelle, T. E.,
Berg, T.,
Habermann, A.,
Storrie, B.,
Ulrich, O.,
and Griffiths, G.
(1998)
J. Biol. Chem.
273,
30379-30390 10.
Hackstadt, T.
(2000)
Traffic
1,
93-99[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 11.
Cossart, P.,
and Bierne, H.
(2001)
Curr. Opin. Immunol.
13,
96-103[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 12.
Smith, G. A.,
and Portnoy, D. A.
(1997)
Trends Microbiol.
5,
272-276[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 13.
Teysseire, N.,
Boudier, J. A.,
and Raoult, D.
(1995)
Infect. Immun.
63,
366-374[Abstract] 14.
Chakraborty, P.,
Sturgill-Koszycki, S.,
and Russell, D. G.
(1994)
Methods Cell Biol.
45,
261-276[Medline]
[Order article via Infotrieve] 15.
Meresse, S.,
Steele-Mortimer, O.,
Finlay, B. B.,
and Gorvel, J. P.
(1999)
EMBO J.
18,
4394-4403[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 16.
Meresse, S.,
Steele-Mortimer, O.,
Moreno, E.,
Desjardins, M.,
Finlay, B.,
and Gorvel, J. P.
(1999)
Nat. Cell Biol.
1,
E183-E188[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 17.
Russell, D. G., Xu, S.,
and Chakraborty, P.
(1992)
J. Cell Sci.
103,
1193-1210 18.
Scidmore, M. A.,
Fischer, E. R.,
and Hackstadt, T.
(1996)
J. Cell Biol.
134,
363-374 19.
Via, L. E.,
Deretic, D.,
Ulmer, R. J.,
Hibler, N. S.,
Huber, L. A.,
and Deretic, V.
(1997)
J. Biol. Chem.
272,
13326-13331 20.
Vazquez-Torres, A.,
Fantuzzi, G.,
Edwards, C. K., III,
Dinarello, C. A.,
and Fang, F. C.
(2001)
Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A.
98,
2561-2565 21.
Ullrich, H. J.,
Beatty, W. L.,
and Russell, D. G.
(2000)
J. Immunol.
165,
6073-6080 22.
Fratti, R. A.,
Vergne, I.,
Chua, J.,
Skidmore, J.,
and Deretic, V.
(2000)
Electrophoresis
21,
3378-3385[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 23.
Xu, S.,
Cooper, A.,
Sturgill-Koszycki, S.,
van Heyningen, T.,
Chatterjee, D.,
Orme, I.,
Allen, P.,
and Russell, D. G.
(1994)
J. Immunol.
153,
2568-2578[Abstract] 24.
Clemens, D. L.,
and Horwitz, M. A.
(1995)
J. Exp. Med.
181,
257-270 25.
de Chastellier, C.,
Lang, T.,
and Thilo, L.
(1995)
Eur. J. Cell Biol.
68,
167-182[Medline]
[Order article via Infotrieve] 26.
Deretic, V.,
and Fratti, R. A.
(1999)
Mol. Microbiol.
31,
1603-1609[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 27.
Armstrong, J. A.,
and Hart, P. D.
(1971)
J. Exp. Med.
134,
713-740[Abstract] 28.
Ferrari, G.,
Langen, H.,
Naito, M.,
and Pieters, J.
(1999)
Cell
97,
435-447[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 29.
Sturgill-Koszycki, S.,
Schlesinger, P. H.,
Chakraborty, P.,
Haddix, P. L.,
Collins, H. L.,
Fok, A. K.,
Allen, R. D.,
Gluck, S. L.,
Heuser, J.,
and Russell, D. G.
(1994)
Science
263,
678-681 30.
Sturgill-Koszycki, S.,
Schaible, U. E.,
and Russell, D. G.
(1996)
EMBO J.
15,
6960-6968[Medline]
[Order article via Infotrieve] 31.
Malik, Z. A.,
Iyer, S. S.,
and Kusner, D. J.
(2001)
J. Immunol.
166,
3392-3401 32.
Weber, T.,
Zemelman, B. V.,
McNew, J. A.,
Westermann, B.,
Gmachl, M.,
Parlati, F.,
Sollner, T. H.,
and Rothman, J. E.
(1998)
Cell
92,
759-772[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 33.
Block, M. R.,
Glick, B. S.,
Wilcox, C. A.,
Wieland, F. T.,
and Rothman, J. E.
(1988)
Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A.
85,
7852-7856 34.
Clary, D. O.,
Griff, I. C.,
and Rothman, J. E.
(1990)
Cell
61,
709-721[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 35.
Sollner, T.,
Whiteheart, S. W.,
Brunner, M.,
Erdjument-Bromage, H.,
Geromanos, S.,
Tempst, P.,
and Rothman, J. E.
(1993)
Nature
362,
318-324[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 36.
Fukuda, R.,
McNew, J. A.,
Weber, T.,
Parlati, F.,
Engel, T.,
Nickel, W.,
Rothman, J. E.,
and Sollner, T. H.
(2000)
Nature
407,
198-202[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 37.
Parlati, F.,
McNew, J. A.,
Fukuda, R.,
Miller, R.,
Sollner, T. H.,
and Rothman, J. E.
(2000)
Nature
407,
194-198[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 38.
McNew, J. A.,
Parlati, F.,
Fukuda, R.,
Johnston, R. J.,
Paz, K.,
Paumet, F.,
Sollner, T. H.,
and Rothman, J. E.
(2000)
Nature
407,
153-159[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 39.
Sogaard, M.,
Tani, K., Ye, R. R.,
Geromanos, S.,
Tempst, P.,
Kirchhausen, T.,
Rothman, J. E.,
and Sollner, T.
(1994)
Cell
78,
937-948[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 40.
Lupashin, V. V.,
and Waters, M. G.
(1997)
Science
276,
1255-1258 41.
McBride, H. M.,
Rybin, V.,
Murphy, C.,
Giner, A.,
Teasdale, R.,
and Zerial, M.
(1999)
Cell
98,
377-386[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 42.
VanRheenen, S. M.,
Cao, X.,
Sapperstein, S. K.,
Chiang, E. C.,
Lupashin, V. V.,
Barlowe, C.,
and Waters, M. G.
(1999)
J. Cell Biol.
147,
729-742 43.
Cao, X.,
and Barlowe, C.
(2000)
J. Cell Biol.
149,
55-66 44.
Galli, T.,
Chilcote, T.,
Mundigl, O.,
Binz, T.,
Niemann, H.,
and De Camilli, P.
(1994)
J. Cell Biol.
125,
1015-1024 45.
Bock, J. B.,
Klumperman, J.,
Davanger, S.,
and Scheller, R. H.
(1997)
Mol. Biol. Cell
8,
1261-1271[Abstract] 46.
Dhandayuthapani, S.,
Via, L. E.,
Thomas, C. A.,
Horowitz, P. M.,
Deretic, D.,
and Deretic, V.
(1995)
Mol. Microbiol.
17,
901-912[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 47.
Desjardins, M.,
Huber, L. A.,
Parton, R. G. F.,
and Griffiths, G.
(1994)
J. Cell Biol.
124,
677-688 48.
Lippincott-Schwartz, J.,
Yuan, L.,
Tipper, C.,
Amherdt, M.,
Orci, L.,
and Klausner, R. D.
(1991)
Cell
67,
601-616[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 49.
Via, L. E.,
Fratti, R. A.,
McFalone, M.,
Pagan-Ramos, E.,
Deretic, D.,
and Deretic, V.
(1998)
J. Cell Sci.
111,
897-905[Abstract] 50.
Advani, R. J.,
Yang, B.,
Prekeris, R.,
Lee, K. C.,
Klumperman, J.,
and Scheller, R. H.
(1999)
J. Cell Biol.
146,
765-776 51.
McMahon, H. T.,
Ushkaryov, Y. A.,
Edelmann, L.,
Link, E.,
Binz, T.,
Niemann, H.,
Jahn, R.,
and Sudhof, T. C.
(1993)
Nature
364,
346-349[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 52.
van Deurs, B.,
Holm, P. K.,
Kayser, L.,
and Sandvig, K.
(1995)
Eur. J. Cell Biol.
66,
309-323[Medline]
[Order article via Infotrieve] 53.
van Weert, A. W.,
Dunn, K. W.,
Gueze, H. J.,
Maxfield, F. R.,
and Stoorvogel, W.
(1995)
J. Cell Biol.
130,
821-834 54.
Faundez, V.,
Horng, J. T.,
and Kelly, R. B.
(1998)
Cell
93,
423-432[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 55.
Banerjee, A.,
Barry, V. A.,
DasGupta, B. R.,
and Martin, T. F. J.
(1996)
J. Biol. Chem.
271,
20223-20226 56.
Bryant, N. J.,
and James, D. E.
(2001)
EMBO J.
20,
3380-3388[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 57.
Nielsen, E.,
Severin, F.,
Backer, J. M.,
Hyman, A. A.,
and Zerial, M.
(1999)
Nat. Cell Biol.
1,
376-382[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 58.
Simonsen, A.,
Lippe, R.,
Christoforidis, S.,
Gaullier, J. M.,
Brech, A.,
Callaghan, J.,
Toh, B. H.,
Murphy, C.,
Zerial, M.,
and Stenmark, H.
(1998)
Nature
394,
494-498[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 59.
Gaullier, J. M.,
Ronning, E.,
Gillooly, D. J.,
and Stenmark, H.
(2000)
J. Biol. Chem.
275,
24595-24600 60.
Patki, V.,
Virbasius, J.,
Lane, W. S.,
Toh, B. H.,
Shpetner, H. S.,
and Corvera, S.
(1997)
Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A.
94,
7326-7330 61.
Gillooly, D. J.,
Simonsen, A.,
and Stenmark, H.
(2001)
J. Cell Biol.
155,
15-17 62.
Link, E.,
McMahon, H.,
Fischer von Mollard, G.,
Yamasaki, S.,
Niemann, H.,
Sudhof, T. C.,
and Jahn, R.
(1993)
J. Biol. Chem.
268,
18423-18426 63.
Simonsen, A.,
Gaullier, J. M.,
D'Arrigo, A.,
and Stenmark, H.
(1999)
J. Biol. Chem.
274,
28857-28860 64.
Clemens, D. L.,
and Horwitz, M. A.
(1996)
J. Exp. Med.
184,
1349-1355 65.
Wong, S. H.,
Zhang, T., Xu, Y.,
Subramaniam, V. N.,
Griffiths, G.,
and Hong, W.
(1998)
Mol. Biol. Cell
9,
1549-1563 66.
Galli, T.,
Zahraoui, A.,
Vaidyanathan, V. V.,
Raposo, G.,
Tian, J. M.,
Karin, M.,
Niemann, H.,
and Louvard, D.
(1998)
Mol. Biol. Cell
9,
1437-1448 67.
Hackam, D. J.,
Botelho, R. J.,
Sjolin, C.,
Rotstein, O. D.,
Robinson, J. M.,
Schreiber, A. D.,
and Grinstein, S.
(2001)
J. Biol. Chem.
276,
18200-18208 68.
Lippincott-Schwartz, J.,
Yuan, L. C.,
Bonifacino, J. S.,
and Klausner, R. D.
(1989)
Cell
56,
801-813[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 69.
Cole, S. T.,
Brosch, R.,
Parkhill, J.,
Garnier, T.,
Churcher, C.,
Harris, D.,
Gordon, S. V.,
Eiglmeier, K.,
Gas, S.,
Barry, C. E., III,
Tekaia, F.,
Badcock, K.,
Basham, D.,
Brown, D.,
Chillingworth, T.,
Connor, R.,
Davies, R.,
Devlin, K.,
Feltwell, T.,
Gentles, S.,
Hamlin, N.,
Holroyd, S.,
Hornsby, T.,
Jagels, K.,
Barrell, B. G.,
et al..
(1998)
Nature
393,
537-544[CrossRef][Medline]
[Order article via Infotrieve] 70.
Montecucco, C.,
and Schiavo, G.
(1994)
Mol. Microbiol.
13,
1-8[Medline]
[Order article via Infotrieve] 71.
Funato, K.,
Beron, W.,
Yang, C. Z.,
Mukhopadhyay, A.,
and Stahl, P. D.
(1997)
J. Biol. Chem.
272,
16147-16151 72.
Mukherjee, K.,
Siddiqi, S. A.,
Hashim, S.,
Raje, M.,
Basu, S. K.,
and Mukhopadhyay, A.
(2000)
J. Cell Biol.
148,
741-753 73.
Predescu, S. A.,
Predescu, D. N.,
and Palade, G. E.
(2001)
Mol. Biol. Cell
12,
1019-1033
Copyright © 2002 by The American Society for Biochemistry and Molecular Biology, Inc.
![]()
CiteULike
Complore
Connotea
Del.icio.us
Digg
Reddit
Technorati What's this?
This article has been cited by other articles:
![]() |
A. M. Firoved, W. Ornatowski, and V. Deretic Microarray Analysis Reveals Induction of Lipoprotein Genes in Mucoid Pseudomonas aeruginosa: Implications for Inflammation in Cystic Fibrosis Infect. Immun., September 1, 2004; 72(9): 5012 - 5018. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
T. Douglas, D. S. Daniel, B. K. Parida, C. Jagannath, and S. Dhandayuthapani Methionine Sulfoxide Reductase A (MsrA) Deficiency Affects the Survival of Mycobacterium smegmatis within Macrophages J. Bacteriol., June 1, 2004; 186(11): 3590 - 3598. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
O. V. Vieira, R. E. Harrison, C. C. Scott, H. Stenmark, D. Alexander, J. Liu, J. Gruenberg, A. D. Schreiber, and S. Grinstein Acquisition of Hrs, an Essential Component of Phagosomal Maturation, Is Impaired by Mycobacteria Mol. Cell. Biol., May 15, 2004; 24(10): 4593 - 4604. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
B. H. Miller, R. A. Fratti, J. F. Poschet, G. S. Timmins, S. S. Master, M. Burgos, M. A. Marletta, and V. Deretic Mycobacteria Inhibit Nitric Oxide Synthase Recruitment to Phagosomes during Macrophage Infection Infect. Immun., May 1, 2004; 72(5): 2872 - 2878. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||